Produkty pro c pro inženýry (6)

Profesionální překladatelská služba titulků Přepisujeme, překládáme a titulkujeme všechny typy videí ve více než 100 jazycích: Naše společnost poskytující vícejazyčné titulkovací služby nabízí překlad titulků ve všech formátech: .aqt, .jss, .sub, .ttxt, .pjs, .psb, .rt, .smi, .ssf, .srt, .gsub, .ssa, .usf, .idx, .stl, zabudované v .divx, smíchané se streamem zvuku/videa atd.

Překlad skriptů do více než 150 jazyků: Nizozemština, Francouzština, Němčina, Angličtina, Italština, Portugalština, Španělština, Arabština, Baskičtina, Bulharština, Katalánština, Čínština, Čeština, Dánština, Finština, Vlámsky, Galicijština, Řečtina, Hebrejština, Maďarština, Japonština, Korejština, Norština, Polština, Rumunština, Ruština, Srbština-Kroatština, Slovenština, Slovenština, Švédština, Turečtina, Urdu, Valencijština, Afrikánština, Albánština, Běloruština, Bengálština, Bosňákština, Barmština, Chorvatština, Estonština, Gaelština, Hindština, Indonéština, Irština, Lotyština, Makedonština, Maltština, Perština, Pandžábština, Skotská, Srbština, Thajština, Ukrajinština, Vietnamština, Velština, Amharština, Arménština, Bretonština, Čečenština, Dari, Esperantsky, Farsí, Filipínština, Gruzínština, Grónština, Kazachština, Kurdština, Latinština, Lingala, Lucemburština, Moldavština, Mongolština, Nepálština, Okcitánština, Kečuánština, Rwandština, Sinhálština, Somálština, Svahilština, Tatarština, Tibetská, Turkmenština, Uzbečtina, Zulu. Překladatelská agentura LinguaVox ((http://vertaalbureau-linguavox.nl/).

Služby liaison a relay tlumočení mohou být ideálním řešením pro ty, kteří pořádají vícejazyčné schůzky zahrnující více cílových jazyků.

Služba překladů v Evropě: Francie (Paříž, Lyon, Marseille, Lille, Toulouse, Nice, Bordeaux, Nantes, Štrasburk, Toulon, Douai-Lens, Rennes, Rouen, Grenoble, Montpellier, Metz, Nancy, Clermont-Ferrand, Valenciennes, Tours, Caen, Orléans, Angers, Dijon, Saint-Étienne), Španělsko, Spojené království, Německo, Itálie, Portugalsko atd.), v Kanadě (Toronto, Montreal, Vancouver, Calgary, Edmonton, Ottawa-Gatineau, Quebec, Hamilton, Winnipeg, Kitchener, Londýn, St. Catharines-Niagara, Victoria, Halifax, Windsor, Oshawa) a ve Spojených státech. Překlady do více než 150 jazyků: arabština, baskičtina, bulharština, katalánština, čínština, čeština, dánština, holandština, finština, vlámský, francouzština, němčina, řečtina, hebrejština, maďarština, angličtina, italština, japonština, korejština, norština, polština, portugalština, rumunština, ruština, slovenština, švédština, turečtina, urdština, irština, hindština, indonéština, lotyština, makedonština, maltština, perština, thajština, ukrajinština, vietnamština, velština, amharština, bretonština, dari, esperanto, farština, filipínština.

Zarovnání překladů, revize a vytváření překladatelských pamětí s hlavními profesionálními programy pro počítačem podporovaný překlad: SDL Trados, Wordfast, memoQ, Déjà Vu, Accross, SDLX, OmegaT, Star Transit, XTM, MetaTexis, Microsoft LocStudio atd.

Profesionální služba pro revizi překladů třetích stran. Korekce stylu pro všechny typy dokumentů. Korektura před tiskem. Korekce konceptu překladů odborníky.